GX-IE
GX-IE XL

Об этом документе

Импортер и уполномоченная изготовителем организация
• (RU) Российская Федераци
  АО "Хилти Дистрибьюшн ЛТД", 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25, комната 15.26
  
• (BY) Республика Беларусь
  ИООО "Хилти БиУай", 222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34
  
• (KZ) Республика Казахстан
  ТОО "Хилти Казахстан", 050057, г. Алматы, Бостандыкский район, ул. Тимирязева, дом 42/15, литер 012 (корпус15)
  
• (AM) Республика Армения
  ООО "ЭЙЧ-КОН", 0070, г. Ереван, ул. Ерванда Кочара 19/28
  

Страна производства: см. маркировочную табличку на оборудовании.
Дата производства: см. маркировочную табличку на оборудовании.
Соответствующий сертификат можно найти по адресу: www.hilti.ru
Специальных требований к условиям хранения, транспортировки и использования, кроме указанных в руководстве по эксплуатации, нет.
Срок службы изделия составляет 5 лет.

• Перед началом работы изучите это руководство по эксплуатации. Это является залогом безопасной и бесперебойной работы.
  
• Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждающие указания, приведенные в этом руководстве по эксплуатации и на устройстве.
  
• Всегда храните руководство по эксплуатации рядом с устройством и передавайте устройство другим людям только вместе с этим руководством по эксплуатации.
  

Пояснение к знакам

Предупреждающие указания

Предупреждающие указания служат для предупреждения об опасностях при обращении с изделием. Используются следующие сигнальные слова:

Символы, используемые в руководстве

В этом руководстве используются следующие символы:

	Соблюдать руководство по эксплуатации
	Указания по эксплуатации и другая полезная информация
	Обращение с материалами, пригодными для вторичной переработки
	Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторы вместе с бытовым мусором!
	Литий-ионный аккумулятор (Li-Ion) Hilti
	Зарядное устройство Hilti

Символы на изображениях

На изображениях используются следующие символы:

	Эти цифры указывают на соответствующее изображение в начале данного руководства.
	Нумерация на иллюстрациях указывает на важные рабочие операции или на компоненты (детали), важные для рабочих операций. В тексте эти рабочие операции или компоненты выделены соответствующими номерами, например (3) .
	Номера позиций используются в обзорном изображении. В обзоре изделия они указывают на номера в экспликации.
	Этот знак должен привлечь особое внимание пользователя при обращении с изделием.

Символы в зависимости от изделия

Символы на изделии

На изделии используются следующие символы:

	Общий предписывающий знак
	Используйте защитные очки
	Используйте защитные наушники
	Используйте защитную каску
	Направьте отработанные материалы на переработку
	Это изделие поддерживает технологию беспроводной передачи данных на базе ОС iOS и Android.
	Литий-ионный аккумулятор
	Серия используемых литий-ионных аккумуляторов Hilti . Соблюдайте указания, приведенные в главе Использование по назначению .

Выделение обозначений и надписей

Обозначения и надписи выделены следующим образом:

‚ ‛	Обозначение надписанных элементов управления на монтажном пистолете
« »	Надписи на монтажном пистолете

Информация об изделии

Изделия Hilti предназначены для профессионального использования, поэтому они могут обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным и обученным персоналом. Этот персонал должен пройти специальный инструктаж по технике безопасности. Использование изделия и его дополнительного оснащения не по назначению или его эксплуатация необученным персоналом могут представлять опасность.

• Перепишите обозначение и серийный номер, указанные на заводской табличке, в нижеприведенную табличную форму.
  
• Всегда вводите эту информацию при обращении с запросами по изделию в наше представительство или сервисный центр.
  Указания к изделию
  

Указания к изделию

Монтажный пистолет, газовый	GX-IE GX-IE XL
Поколение:	01
Серийный номер:

Декларация соответствия нормам

GX-IE

Настоящим мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует действующим директивам и нормам. Копию декларации соответствия нормам см. в конце этого документа.
Техническая документация (оригиналы) хранится здесь:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Германия

Указания по технике безопасности

Эти указания по технике безопасности относятся к монтажным пистолетам с магазином и без него.
Общие указания по личной безопасности

• Будьте внимательны, следите за своими действиями и серьезно относитесь к выполняемой работе. Не пользуйтесь инструментом, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Незначительная ошибка при невнимательной работе с инструментом может стать причиной серьезного травмирования.
  
• Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда надевайте защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, например респиратора, обуви на нескользящей подошве, защитной каски или защитных наушников, в зависимости от вида и условий эксплуатации монтажного пистолета, снижает риск травмирования.
  
• При необходимости проведения технического обслуживания неостывшего инструмента обязательно надевайте защитные перчатки.
  
• Надевайте подходящие защитные наушники (см. информацию об уровне шума в описании технических данных). При забивании крепежных элементов происходит воспламенение газовоздушной смеси. Возникающая при этом шумовая нагрузка может повредить органы слуха. Лица, находящиеся вблизи места проведения работ, также должны надевать подходящие защитные наушники.
  
• Старайтесь избегать неестественных поз при работе. Постоянно сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать инструмент в непредвиденных ситуациях.
  
• Применяйте монтажный пистолет, принадлежности, рабочие инструменты и т. д. согласно приведенным инструкциям. Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы. Использование прибора не по назначению может привести к опасным ситуациям.
  
• В зоне действия инструмента не должно находиться посторонних лиц, особенно детей.
  

Безопасная работа с монтажным пистолетом

• При прижиме монтажного пистолета к той или иной части тела возможно получение серьезных травм вследствие случайного выстрела. Никогда не прижимайте монтажный пистолет к руке или другой части тела.
  
• При установке крепежного элемента убирайте палец со спускового крючка и не нажимайте слишком сильно на направляющую крепежа. При установке тех или иных специфических крепежных элементов (например, шайб, скоб, зажимов и т. д.) в направляющую крепежа возможно получение тяжелых травм вследствие ошибочного выстрела.
  
• Не направляйте монтажный пистолет на себя или на других людей.
  
• При приведении монтажного пистолета в действие держите руки согнутыми (не выпрямленными).
  
• При забивании всегда надежно держите монтажный пистолет за рукоятку под прямым углом к базовой поверхности. Это уменьшает опасность увода крепежного элемента в сторону с базовой поверхности (основания).
  
• При оттягивании рычага подачи гвоздя следите за тем, чтобы рычаг надежно зафиксировался.
  
• Прежде чем забивать крепежный элемент проверяйте, не возникнет ли какой-либо опасности для людей или предметов впереди, позади или под рабочей зоной. За рабочей поверхностью, в которую забивается крепежный элемент, не должно быть людей — опасность травмирования частей тела!
  
• Не забивайте крепежные элементы в слишком твердые основания , например, в приваренную сталь или стальное литье. Забивание в такие материалы может привести к неудачным выстрелам и поломке крепежных элементов.
  
• Не забивайте крепежные элементы в слишком мягкие основания , такие как древесина или гипсокартон, без материала-подложки. Забивание в такие материалы может привести к неудачным выстрелам и пробиванию основания насквозь.
  
• Не забивайте крепежные элементы в слишком хрупкие основания , такие как стекло или керамическая плитка. Забивание в такие материалы может привести к неудачным выстрелам и разлетанию подобных оснований на осколки.
  
• Перед забиванием убедитесь в том, что с обратной стороны основания нет людей или каких-либо предметов, которые могли бы, соответственно, получить травмы или повреждения.
  
• Нажимайте на спусковой крючок, только когда монтажный пистолет прижат к базовому материалу в строго вертикальном положении.
  
• При работе с высокой частотой забивания в течение длительного времени поверхности за пределами накладок рукоятки могут сильно нагреваться. Для защиты от ожогов надевайте защитные перчатки.
  
• Если монтажный пистолет перегрет, извлеките газовый баллон и дайте пистолету остыть. Не превышайте максимально допустимую частоту забивания.
  
• Во время забивания возможно отлетание частиц (осколков) материала, крепежных элементов или магазинной ленты. Эти осколки могут повредить части тела и глаза. Надевайте защитные очки, защитные наушники и защитную каску. Использование средств индивидуальной защиты, например респиратора, обуви на нескользящей подошве, защитной каски или защитных наушников, в зависимости от вида и условий эксплуатации монтажного пистолета, снижает риск травмирования. Лица, находящиеся вблизи места проведения работ, также должны надевать защитные очки и защитную каску.
  
• Категорически запрещается забивать второй крепежный элемент в то же самое место, что и первый. Это может привести к поломке и заклиниванию крепежных элементов.
  
• Всегда извлекайте газовый баллон (Инструкции), аккумулятор (Инструкции) и содержимое магазина, прежде чем заменять магазин или выполнять работы по очистке и ремонту. Извлекайте газовый баллон, аккумулятор и содержимое магазина, если монтажный пистолет остается без присмотра, а также при его транспортировке или хранении.
  
• Опасность разрыва вследствие теплового воздействия! Защищайте монтажный пистолет, принадлежности и эксплуатационные материалы от интенсивного теплового воздействия различных источников тепла, таких как открытый огонь, нагревательные/отопительные элементы, паяльное и сварочное оборудование.
  
• Для обеспечения надлежащего функционирования проверяйте монтажный пистолет и его оснастку на наличие возможных повреждений. Подвижные детали должны двигаться свободно, без заеданий; проверьте их на повреждения. Все детали должны быть правильно установлены и отвечать всем условиям, обеспечивающим исправную работу монтажного пистолета. Поврежденные защитные приспособления и детали подлежат ремонту или замене в сервисном центре Hilti , если в данном руководстве нет иных указаний.
  
• Доверяйте ремонт своего монтажного пистолета только квалифицированному персоналу, использующему только оригинальные запчасти. Этим обеспечивается поддержание безопасной эксплуатации монтажного пистолета.
  
• Внесение изменений в конструкцию монтажного пистолета или его модификация запрещаются.
  
• Не используйте монтажный пистолет там, где существует опасность пожара или взрыва.
  
• Учитывайте влияние окружающей среды. Избегайте образования конденсата на монтажном пистолете, не используйте его во влажных/сырых помещениях.
  
• Работайте с монтажным пистолетом только в хорошо проветриваемых помещениях.
  
• Выбирайте правильные комбинации направляющей крепежа и крепежного элемента. Неправильная комбинация может стать причиной повреждения монтажного пистолета или ухудшить качество крепления.
  
• Не допускайте перегрузки монтажного пистолета. Используйте инструмент, предназначенный именно для данной работы. Соблюдение этого правила обеспечит более высокое качество и безопасность работы в указанном диапазоне мощности.
  
• Всегда выполняйте инструкции по применению.
  

Опасность вследствие электрического тока

• Перед началом работы проверяйте рабочее место на наличие скрытой электропроводки, газо- и водопроводных труб, например, с помощью металлоискателя.
  
• При опасности повреждения скрытой электропроводки держите монтажный пистолет только за изолированную рукоятку. При контакте с токопроводящей линией металлические части монтажного пистолета также находятся под напряжением, что может привести к поражению электрическим током.
  
• Избегайте непосредственного контакта с заземленными поверхностями, например с трубами, отопительными приборами, печами (плитами) и холодильниками. При контакте с заземленными предметами возникает повышенный риск поражения электрическим током.
  

Бережное обращение с аккумуляторными инструментами и их правильное использование

• Избегайте непреднамеренного включения инструмента. Ситуации, когда при переноске электроинструмента палец находится на выключателе или когда включенный электроинструмент подключается к электросети, могут привести к несчастным случаям.
  
• Храните аккумуляторы на безопасном расстоянии от источников высокой температуры/огня и не подвергайте их прямому воздействию солнечного излучения. Существует опасность взрыва.
  
• Запрещается разбирать, сдавливать, нагревать до температуры свыше 80 °C или сжигать аккумуляторы. В противном случае существует опасность возгорания, взрыва и ожога едкой жидкостью, находящейся внутри аккумулятора.
  
• Не допускайте попадания влаги. Проникновение влаги внутрь инструмента может привести к короткому замыканию и стать причиной электрических ожогов или возникновения пожара.
  
• Используйте только допущенные к эксплуатации с соответствующим устройством/инструментом аккумуляторы. При использовании других аккумуляторов или при использовании аккумуляторов в иных целях существует опасность возгорания и взрыва.
  
• Соблюдайте специальные предписания по транспортировке, хранению и эксплуатации литий-ионных аккумуляторов.
  
• Перед хранением и транспортировкой извлекайте аккумулятор из инструмента.
  
• Неиспользуемые аккумуляторы храните вдали от скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов или других мелких металлических предметов, которые могут стать причиной замыкания контактов. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.
  
• Поврежденные аккумуляторы (например, аккумуляторы с трещинами, сломанными частями, погнутыми, вдавленными и/или вытянутыми контактами) заряжать и использовать повторно запрещается.
  
• Слишком сильный нагрев аккумулятора (такой, что к нему нельзя прикоснуться) может указывать на его дефект. Дайте аккумулятору остыть в пожаробезопасном месте. Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи него. Обратитесь в сервисный центр Hilti.
  
• При неправильном обращении с аккумулятором из него может вытечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте смойте водой. При попадании электролита в глаза немедленно обратитесь за помощью к врачу. Вытекший из аккумулятора электролит может привести к раздражению кожи или ожогам.
  

Указания по обращению с используемым газом

• Соблюдайте указания по технике безопасности на газовом баллоне и в сопроводительной документации.
  
• Газ является легковоспламеняющимся. Держите газовый баллон на безопасном расстоянии от открытого пламени и иных источников огня.
  
• Выходящий газ представляет опасность для легких, кожи и глаз и может привести к обморожениям и ожогам. После извлечения газового баллона в течение примерно 10 с держите лицо и глаза на безопасном расстоянии от клапана-дозатора и от отсека для газового баллона.
  
• Категорически запрещается удалять клапан-дозатор подготовленного к работе или уже используемого газового баллона или приводить его в действие вручную. При этом возможно выделение большого количества жидкого газа под давлением, что представляет угрозу для вас и лиц, находящихся рядом.
  
• При вдыхании газа выведите пострадавшего на свежий воздух или в хорошо вентилируемое помещение. Обеспечьте его удобное положение. При необходимости обратитесь к врачу.
  
• Если пострадавший находится без сознания, вызовите врача. Перенесите пострадавшего в хорошо вентилируемое помещение и уложите его на бок. Если пострадавший не дышит, сделайте ему искусственное дыхание и при необходимости дайте кислород.
  
• При попадании газа в глаза промойте открытые глаза в течение нескольких минут под струей воды.
  
• При контакте газа с кожей тщательно вымойте место попадания теплой водой с мылом. Затем нанесите защитный крем для кожи.
  

Обзор изделия

1. Направляющая крепежа
   
2. Рычаг для разблокировки направляющей крепежа
   
3. Крепежный крючок
   
4. Спусковой крючок
   
5. Вентиляционные прорези
   
6. Отсек для газового баллона
   
7. Кнопка деблокировки аккумулятора
   
8. Индикатор уровня заряда аккумулятора
   
9. Кнопка индикации уровня заполнения газового баллона
   
10. Индикатор уровня заполнения газового баллона
    
11. Аккумулятор
    

Использование по назначению

Данное изделие представляет собой газовый монтажный пистолет, который предназначен для забивания соответствующих крепежных элементов в бетон и другие основания, подходящие для непосредственного монтажа.

Монтажный пистолет, газовый баллон, аккумулятор и крепежные элементы образуют единый технический блок. Это означает, что простое выполнение крепления с использованием этого монтажного пистолета обеспечивается только при условии использования крепежных элементов, газовых баллонов и аккумуляторов, изготовленных фирмой Hilti специально для данного инструмента. Только при выполнении этих условий имеют силу рекомендации фирмы Hilti по креплению и применению инструмента.
Допускается только ручное использование монтажного пистолета.

• Для этого устройства используйте только литий-ионный аккумулятор фирмы Hilti B12/2.6 или B 12‑30.
  
• Для зарядки этих аккумуляторов используйте только зарядные устройства Hilti серии C 4/12-50.
  

Комплект поставки

Газовый монтажный пистолет с направляющей крепежа, 2 аккумулятора, зарядное устройство, кейс, руководство по эксплуатации.

Направляющая крепежа

Направляющая крепежа удерживает дюбель для крепления теплоизоляции и подает/направляет крепежный элемент при его забивании в нужной точке на основании.

Рычаг для разблокировки направляющей крепежа

В положении EJECT он выполняет разблокировку направляющей крепежа для ее последующего извлечения.

Состояние	Значение
EJECT	Разблокировка направляющей крепежа

Крепежный крючок

Крепежный крючок вытягивается ступенчато. Для этого предусмотрено три позиции.

Состояние	Значение
Ступень 1	Позиция для зацепления за ремень
Ступень 2	Позиция для подвешивания на лестницах/стремянках, строительных лесах, площадках и т. д.
Ступень 3	Крепежный крючок извлечен

Газовый баллон

Для работы газовый баллон следует установить в отсек для газового баллона монтажного пистолета.
Уровень заполнения газового баллона можно считывать нажатием кнопки GAS (ГАЗ) на светодиодном дисплее.
Во время перерывов в работе, перед проведением ремонтных работ, а также перед транспортировкой и постановкой на хранение монтажного пистолета необходимо извлекать газовый баллон.

Индикация уровня заполнения газового баллона

После нажатия кнопки GAS (ГАЗ) на светодиодном дисплее отображается уровень заполнения газового баллона.

Состояние	Значение
Все четыре светодиода горят зеленым.	Уровень заполнения составляет 100–75 %.
Три светодиода горят зеленым.	Уровень заполнения составляет 75–50 %.
Два светодиода горят зеленым.	Уровень заполнения составляет 50–25 %.
Один светодиод горит зеленым.	Уровень заполнения составляет 25–10 %.
Один светодиод мигает зеленым.	Уровень заполнения составляет меньше 10 %. Рекомендуется заменить газовый баллон. Газовый баллон пуст или не функционирует. Рекомендуется заменить газовый баллон. Даже при индикации «пусто» в газовом баллоне вследствие его технических особенностей еще присутствует определенное количество газа.
Один светодиод мигает красным.	В монтажном пистолете не установлен или установлен неподходящий газовый баллон.

Индикация уровня заряда аккумулятора

При нажатии кнопки деблокировки аккумулятора на дисплее отображается уровень заряда аккумулятора и состояние монтажного пистолета.

Состояние	Значение
Все четыре светодиода горят зеленым.	Уровень заряда составляет 75–100 %.
Три светодиода горят зеленым.	Уровень заряда составляет 50–75 %.
Два светодиода горят зеленым.	Уровень заряда составляет 25–50 %.
Один светодиод горит зеленым.	Уровень заряда составляет 10–25 %.
Один светодиод мигает зеленым.	Уровень заряда составляет меньше 10 %. Монтажный пистолет перегружен или перегрет и поэтому не готов к работе.

Монтажный пистолет

	GX 2-IE	GX 2-IE XL
Масса (в разгруженном состоянии)	3,3 кг	3,4 кг
Длина (монтажный пистолет)	500 мм	550 мм
Рабочая температура, температура окружающей среды	−10 ℃ … 45 ℃	−10 ℃ … 45 ℃
Максимальная длина (крепежный элемент)	150 мм	200 мм
Диаметр крепежного элемента (для использования со стальной заклепкой)	50 мм / 60 мм с 3,35 мм гвоздем	50 мм / 60 мм с 3,35 мм гвоздем
Диаметр крепежного элемента (для забивания в бетон)	60 мм / 90 мм с 3,15 мм гвоздем	60 мм / 90 мм с 3,15 мм гвоздем
Ход прижима	20 мм	20 мм
Максимальная частота забивания (крепежный элемент/ч)	800	800

Bluetooth

Максимальная напряженность магнитного поля	−7,6 дБмкА/м
Частота	13 553 МГц … 13 567 МГц

Данные о шуме и вибрации

Приводимые здесь значения уровня звукового давления и вибрации были измерены согласно стандартизированной процедуре измерения и могут использоваться для сравнения строительно-монтажных пистолетов между собой. Они также подходят для предварительной оценки вредных воздействий. Указанные данные представляют основные области применения строительно-монтажного пистолета. Однако, если строительно-монтажный пистолет используется для других целей, с другой оснасткой или в случае его неудовлетворительного техобслуживания, данные могут быть иными. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное увеличение вредных воздействий. Для точного определения вредных воздействий следует также учитывать промежутки времени, в течение которых инструмент находится во включенном состоянии, но при этом фактически не используется. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно заметное уменьшение вредных воздействий. Примите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия возникающего шума и/или вибраций, например: техническое обслуживание строительно-монтажного пистолета и оснастки, сохранение тепла рук, правильная организация рабочих процессов.
Значения уровня шума, измеренные согласно EN 15895

	GX 2-IE	GX 2-IE XL
Уровень звукового давления на рабочем месте (LpA, 1s)	100 дБ(А)	100 дБ(А)
Пиковый уровень звукового давления на рабочем месте (LpC, peak)	133 дБ(C)	133 дБ(C)
Уровень звуковой мощности (LWA, 1s)	104 дБ(А)	104 дБ(А)
Погрешность (уровень шума)	2 дБ(А) / 2 дБ(C)	2 дБ(А) / 2 дБ(C)

Отдача

	GX 2-IE	GX 2-IE XL
Энергетический эквивалент ускорения, для крепления листового металла толщ. 1 мм к бетону C40: (ahw, RMS(3))	4,5 м/с²	4,5 м/с²
Погрешность	0,22 м/с²	0,22 м/с²

Состояние переналадки для забивания крепежных элементов

Крепежные элементы подаются путем ручного надвигания на направляющую крепежа.

Установка газового баллона

Новые газовые баллоны оснащены блокировкой при транспортировке. При установке нового газового баллона удалите транспортировочный фиксатор.

1. Откройте крышку отсека для газового баллона.
   
2. Вставьте газовый баллон с установленным клапаном-дозатором в адаптер красного цвета в отсеке для газового баллона.
   
3. Закройте крышку отсека для газового баллона.
   

Установка аккумулятора

1. Убедитесь в том, что контакты аккумулятора и монтажного пистолета не загрязнены и не имеют повреждений.
   
2. Вставьте аккумулятор до фиксации (должен раздасться характерный двойной щелчок).
   
   • При установке аккумулятора на короткое время загораются светодиоды уровня его заряда.
     

3. Проверяйте надежность фиксации аккумулятора в монтажном пистолете.
   

Извлечение аккумулятора

• Нажмите кнопку деблокировки и извлеките аккумулятор из монтажного пистолета.
  

Извлечение газового баллона

1. Откройте отсек для газового баллона.
   
2. Извлеките газовый баллон.
   
3. Закройте отсек для газового баллона.
   

Удаление транспортировочного фиксатора у нового газового баллона

1. Снимите транспортировочный фиксатор с расположенным внутри клапаном-дозатором с газового баллона.
   
2. Извлеките клапан-дозатор из транспортировочного фиксатора.
   
3. Установите клапан-дозатор двумя передними канавками на выступ газового баллона.
   
4. Прижмите клапан-дозатор задней канавкой с усилием к выступу газового баллона, чтобы канавка зафисксировалась на выступе газового баллона с характерным щелчком и клапан-дозатор прилегал ровно.
   

Проверка уровня заполнения газового баллона

1. При установленном аккумуляторе, не прижимая монтажный пистолет, нажмите кнопку GAS (ГАЗ).
   
2. Считайте уровень заполнения газового баллона.
   

Снятие направляющей крепежа

1. Извлеките аккумулятор.
   
2. Извлеките газовый баллон.
   
3. Установите рычаг для разблокировки направляющей крепежа в положение EJECT .
   
4. Извлеките направляющую крепежа.
   

Установка направляющей крепежа

1. Извлеките газовый баллон.
   
2. Извлеките аккумулятор.
   
3. Прижмите рычаг разблокировки направляющей крепежа в направлении стрелки в положение EJECT и удерживайте его в этом положении.
   
   Установка направляющей крепежа возможна только при активном положении EJECT .
   
4. Вставьте направляющую крепежа до слышимого щелчка в шлиц в головке монтажного пистолета.
   
5. Проверьте посадку направляющей крепежа.
   

Удаление посторонних частиц из области направляющей крепежа

1. Извлеките аккумулятор.
   
2. Извлеките газовый баллон.
   
3. Снимите направляющую крепежа.
   
4. Удаляйте любые посторонние частицы из области направляющей крепежа.
   
5. Установите направляющую крепежа.
   

Обязательное обслуживание монтажного пистолета

• Регулярно очищайте монтажный пистолет салфеткой.
  
• Не допускайте загрязнения накладок рукояток инструмента маслами и смазками.
  
• Использовать для очистки водяные распылители, парогенераторы и водяную струю запрещается.
  
• Использовать средства по уходу с содержанием силикона запрещается.
  
• Использовать аэрозоли и подобные им средства по уходу и смазке запрещается.
  
• При работе никогда не закрывайте вентиляционные прорези в корпусе монтажного пистолета!
  

Очистка монтажного пистолета

• Очищайте монтажный пистолет или сдавайте его для очистки в случае возникновения частых сбоев в работе, например при сбоях в зажигании.
  
• Используйте для очистки доступный в виде дополнительного оснащения комплект для очистки и соблюдайте прилагаемую к комплекту иллюстрированную инструкцию.
  

Техническое обслуживание

• Для обеспечения безопасной эксплуатации используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы. Допущенные нами запасные части, расходные материалы и принадлежности для данного изделия спрашивайте в ближайшем сервисном центре Hilti или смотрите на www.hilti.group .
  
• Проверьте все расположенные снаружи детали монтажного пистолета на наличие повреждений, а все элементы управления — на безупречное функционирование.
  
• Эксплуатация монтажного пистолета с поврежденными деталями или неисправными элементами управления запрещается.
  
• Неисправный монтажный пистолет сдавайте для ремонта в сервисный центр Hilti .
  

Проверка после выполнения работ по уходу и техническому обслуживанию

• После выполнения работ по уходу за инструментом и его техническому обслуживанию убедитесь в том, что направляющая крепежа установлена на место.